I get a similar issue. It is showing my Campus Advisor’s Classroom that I was a student in a long time ago, but it seems to be breaking it up into separate courses. And the only way I can see what the line is related to is to hover over the assignment to get the hover card info.
Running version 0.0.3 of the extension, 1.63.2 of VS Code, Windows 11.